Kompostownik

Małgosiu i co wykombinowałaś z tym tłumaczeniem ?
Zrobiłam ten baktus i też go nie mam.Ale cyknęłam zdjęcie to wstawię trochę potem.

Aniu - wymajstrowałam jak poniżej.

6 M. wie zum Linksstricken abheben, 5 M. rechts stricken, die abgehobenen M. darüberziehen

6 oczek zdjąć z drutu jak do przerobienia na lewo, 5 kolejnych oczek przerobić na prawo, a następnie przeciągnąć te przerobione przez te zdjęte bez przerabiania.

Tak zrobiłam i wyszło dobrze, sądząc po zdjęciu gotowej dzianiny, a raczej po tym, co ja tam na tym zdjęciu wyślepiłam.

Dla mnie w obu językach brzmi jednakowo niezrozumiale Ale czekam na fotki, bo strasznie lubię oglądać co naknociłyście (od angielskiego: knitting )

Zuziu - to chyba: nakniciłyście

Z tymi przekładami dziewiarskimi to tak właśnie jest, że ktoś, kto tłumaczy wzór, a nie zna MATERII, często głupot nawypisuje i potem nam krzywo wzorki wychodzą. Nagminne jest mylenie oznaczeń dwa oczka przerobione razem i dające efekt pochylenia w lewo z analogicznym tylko w prawo.

Nie zliczę, ile razy spotkałam się z odwrotnym oznakowaniem tych symboli, ale jak się ma na wzór fotografię choćby fragmentu gotowej dzianiny, to łatwo to zauważyć.

Oto coś nad czy ostatnio pracowałam, zamówienie eMka celem zakrycia klapy do piwnicy w tej starej budowli

Chodniczek:
sznurek bawełniany z rdzeniem
druty nr 9 i 10
waga - 2,25 kg
długość sznurka - jakieś 562 m
wielkość - 1 * 1,24 metra
wzór - brzeg - ryż pojedynczy; środek prawe a druga str. lewe (najprostszy jaki może być)



TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA

imwsz pisze:

Oto coś nad czy ostatnio pracowałam, zamówienie eMka celem zakrycia klapy do piwnicy w tej starej budowli

Chodniczek:
sznurek bawełniany z rdzeniem
druty nr 9 i 10
waga - 2,25 kg
długość sznurka - jakieś 562 m
wielkość - 1 * 1,24 metra
wzór - brzeg - ryż pojedynczy; środek prawe a druga str. lewe (najprostszy jaki może być)



TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA

Sorrki za przebarwienia na chodniczku ale w rzeczywistości jest ok.

Ooooo...robię wg tego samego wzoru wełniany chodniczek do sypialni I jak Ci się robi sznurkiem? mi niestety nadgarstki odmawiają posłuszeństwa przy tak grubej przędzy i taki chodniczek robiłabym z miesiąc

No niestety to robota dla zdrowych nadgarstków. Dlatego nie szłam na szybkość bo moje nie dawały rady.
Co do długości robienia - robiłam go dosyć długo jak na moje skromne możliwości. Brak czasu w roboczym tygodniu to jedno a uważne robienie z tak sztywnego produktu to drugie.
Wzór wybrałam prosty aby obeznać się bawełnianym sznurkiem z rdzeniem.
Przypuszczam, że bez rdzenia robi się z lekka prościej.

Małgosiu dziękuję
Ilonko chodniczek rewelacja.

Piękny ten chodniczek, ale wyobrażam sobie jak to się ciężko robi, w sensie dźwigania ciężaru!
Tym bardziej wyrazy uznania


Dziś skończyłam próbkę wzoru na chustę Glorioza i niestety - chyba poległam. Wzór wyszedł dobrze, tak jak na zdjęciach chusty i serwetki będącej pierwowzorem.

Same zobaczcie.

Tak wygląda pierwowzór - serwetka.


TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ ZDJĘCIA. DARMOWA REJESTRACJA



i schemat do serwetki (Burda E 532)


TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ ZDJĘCIA. DARMOWA REJESTRACJA



Tak wygląda chusta zrobiona przez rosyjską dziewiarkę (o nazwisku jak na fotce)


TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ ZDJĘCIA. DARMOWA REJESTRACJA



A to moja próbka - nie patrzymy na kolory (zabrakło mi seledynowej nitki). Mam schemat tylko do tej okrągłej serwetki, więc ten 1 motyw na próbce ma dziwny falowany kształt (pojedynczy motyw jest asymetryczny).


TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ ZDJĘCIA. DARMOWA REJESTRACJA



Najgorsze, że teraz powinnam dostosować schemat na potrzeby chusty, czyli wykorzystać 1/4 motywu z serwetki dokładając dżersejowe tło (początek/góra chusty) i uwzględnić pionową os symetrii na chuście. Gapiłam się w zdjęcia, próbkę i schematy jak sroka w gnat i chyba się poddam.
To jednak zbyt wiele trudności do pokonania!

Małgosiu,a do tej rosyjskiej chusty nie ma rozpiski? Wydaje mi się, że cała trudność polega na tym, żeby ten motyw rozmieścić centralnie, żeby na samym środeczku wyszedł ten duży kwiat. Z drugiej strony, Ty od razu zaczęłaś od azuru, a na tej chuście masz duży pas oczek prawych - myślę, że celowo, żeby dojść nim do momentu, kiedy na jednej szerokości mieści się cały wzór z serwetki - nie umiem tego składnie napisać

Nie ma rozpiski, ta pani podaje tylko link do Burdy ze schematem na serwetkę. Szczerze mówiąc, to się zniechęciłam do dłubania się w tych znaczkach i kratkach, a asymetria pojedynczego motywu sprawy nie ułatwia.
Przejście od dżersejowego tła do ażuru też by trzeba drobiazgowo rozliczyć...

Chyba znów poszukam...
Szukam gotowego wzoru na chustę, trudnego, z ażurem o motywach roślinnych. Ktoś-coś?

Poszukam Małgosiu ....ale wybrałaś piękny wzór

Małgosiu, poszukam w swoich zasobach, na hasło trudna przychodzi mi

TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA

- robiłam ją i jest zarąbiście uciążliwa, ale nie ma motywów roślinnych.

Piękna, ale muszę znaleźć jakieś motywy kwiatowo-liściowe. Co do stopnia trudności, to taki, żebym miała głowę bez reszty zajętą pilnowaniem wzoru.
To szukam.

Z bezpłatnych na ravelry, trudnych i kwiatowych to znalazłam takie:



TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA





TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA





TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA





TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA





TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA

Patuniu - jaka Ty jesteś kochana, zawsze na Ciebie można liczyć. Bardzo Ci dziękuję i podziwiam, jak Ty umiesz na wszystko znaleźć czas.
Zaraz lecę przeglądać, tymczasem wyszłam z nerw i zaczęłam już dziergać tę chustę, co to miała być Glorioza - przecież początek i tak będzie gładki, to już mogę dziubać.

Z nadmiaru włóczek chustowych i postanowienia o niekupowaniu nowych, dopóki nie wyrobię choć części zapasów powstał sweter z włóczek Dropsa i lnu (gwoli uczciwości len dokupiłam ) - bałagan w tle proszę zignorować, robię totalny porządek w ubraniach, a tylko w sypialni mam duże lustro Minę złej baby proszę zignorować także, nie umiem sobie selfików robić...



TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA

Sweterek a może nawet tunika biuti, modelka biuti, mina ....
Wstrzymujesz oddech ? Ja zawsze gdy robię jakieś zdjęcia.
Ładnie wyglądasz. Z każdą miną choć wolę Cie uśmiechniętą a najbardziej roześmianą.

Pati sweterek boski i ten kolor, zręczne rączki masz
A lubię Ciebie w włosach jak teraz czyli dłuższych.