Zuziu - to chyba: nakniciłyście 
Z tymi przekładami dziewiarskimi to tak właśnie jest, że ktoś, kto tłumaczy wzór, a nie zna MATERII, często głupot nawypisuje i potem nam krzywo wzorki wychodzą. Nagminne jest mylenie oznaczeń dwa oczka przerobione razem i dające efekt pochylenia w lewo z analogicznym tylko w prawo.
Nie zliczę, ile razy spotkałam się z odwrotnym oznakowaniem tych symboli, ale jak się ma na wzór fotografię choćby fragmentu gotowej dzianiny, to łatwo to zauważyć.
Z tymi przekładami dziewiarskimi to tak właśnie jest, że ktoś, kto tłumaczy wzór, a nie zna MATERII, często głupot nawypisuje i potem nam krzywo wzorki wychodzą. Nagminne jest mylenie oznaczeń dwa oczka przerobione razem i dające efekt pochylenia w lewo z analogicznym tylko w prawo.
Nie zliczę, ile razy spotkałam się z odwrotnym oznakowaniem tych symboli, ale jak się ma na wzór fotografię choćby fragmentu gotowej dzianiny, to łatwo to zauważyć.
Pozdrawiam - Małgosia (ogrodniczka od maja 2010)
Obrazki z Gospodarstwa
W moim gospodarstwie (Oaza)
Róże z mojej tabelki
Obrazki z Gospodarstwa
W moim gospodarstwie (Oaza)
Róże z mojej tabelki