Kompostownik

Działa.....już zagłosowałam

Oj chyba nie działa, ale ja jestem gup komputerowy

EwaM pisze:

Oj chyba nie działa, ale ja jestem gup komputerowy

A co nie działa konkretnie? Weszłam niezalogowana i mi się otwiera, z kolei zalogowana widzę, że dziewczyny zagłosowały, więc powinno być w końcu ok...

Teraz już działa, zagłosowałam

Już! Zagłosowałam.

Udało się

TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ ZDJĘCIA. DARMOWA REJESTRACJA

Zaraz zagłosuję, ale chciałam powiedzieć, że jestem przeciwna przesadnej obronie języków narodowych, bo po pierwsze to przeżytek, świat jest globalną wioską, po drugie nie istnieje język doskonały i dlatego warto posługiwać się zamiennie, jeśli to możliwe, jedne rzeczy brzmią w danym języku dobrze, inne źle. Ponadto są takie słowa i określenia, które są znane na całym świecie i funkcjonują jako części języków narodowych, i np. "garden party" jest właśnie takim określeniem, które wszyscy rozumieją. Spróbujcie to powiedzieć po polsku... "przyjęcie w ogrodzie"... brzmi fatalnie i w dodatku niestety niewiele znaczy. Poza tym, jeśli używa się międzynarodowych słów, to tym samym otwiera sie na inne kultury, nacje itp. Kto jak kto, ale ja cenię sobie język polski, jednak bez narodowej histerii rodem z pis-u. Języki sie zmieniają, mieszają, to naturalne, zawsze tak było i będzie. Obecny polski nie jest żadnym czystym polskim, tylko jest efektem mieszaniny różnych zmian językowych, które nadal będą zachodzić i za jakiś czas nie będzie istniało to, co dziś nazywamy polskim. Nie przesadzajmy więc z polskością, bo nic jej nie grozi, zostanie z niej tyle, ile trzeba, nie ma na to rady, świat się zmienia. No, chyba, że chcemy zamknąć się w hermetycznej puszce na tym forum, gdzie nie zechce zajrzeć nikt młody, otwarty... Wydaje mi sie po prostu, że "garden party" jest zachęcające, zapraszające i międzynarodowe. Zaproszenie na..."przyjęcie w ogrodzie", tylko lepiej brzmiące i zrozumiałe.

O, a gdzie w tej ankiecie propozycja "garden-party" ??
W kompostowniku?

TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA

A nie sądzisz, że to kwestia bardzo subiektywna? "Przyjęcie w ogrodzie" brzmi, moim zdaniem, normalnie, po polsku, przekazuje znaczenie tego, co określa. "Garden party" wcale szerszego znaczenia nie ma w języku angielskim, to tylko odpowiednie nacechowanie tego określenia, stosowaniem go w określonych konotacjach sugeruje, że chodzi o coś eleganckiego, z klasą i światowego. Lepsze brzmienie może mieć dla pewnej grupy osób, ale nadal spora częśc społeczeństwa języka angielskiego nie zna (lub myśli, że zna, a nie zna). Naturalnie, język polski, podobnie jak i wiele innych (z wyjątkiem francuskiego i hebrajskiego, które bronią się przed stosowaniem określeń obcojęzycznych, choć też nie do końca skutecznie) jest naszpikowany zapożyczeniami, ale tam gdzie nie jest to konieczne, po co ich używać?

Młodzi ludzie z pewnością nas zrozumieją, jeśli rozumieją polszczyznę jako tako, a 'podlizywanie się' stosowaniem młodzieżowego języka, którego i tak nikt, kto sam młodzieżą nie jest, nie będzie umiał do końca używać poprawnie i zgodnie z kontekstem, jest trochę bez sensu.

A na moją prośbę wypowiedzenia się w kwestii formy i zawartości ankiety nikt nie odpowiedział, zatem 'garden party" na liście się nie znalazła, bo zatwierdziliście propozycję, że ankieta ma zawierać nazwy, które zdobyły jakieś głosy w poprzedniej edycji.

Nie w tym rzecz, że po angielsku to oznacza coś eleganckiego ( zresztą niekoniecznie, bo zwykłe spotkanie znajomych w ogródku też tak nazywają). Rzecz w tym, że nazwa pochodzi z Anglii, bo to u nich imprezowali w ogrodach, gdy u nas jeszcze po ogrodzie najwyżej kury biegały. Po angielsku ta nazwa coś znaczy, natomiast po polsku jest tylko tłumaczeniem, bo do niedawna Polacy nie mieli zwyczaju i/lub możliwości zapraszać gości do ogrodu.

W ogrodach chłopskich tak, ale i angielscy chłopi między kurami przyjęć nie urządzali, natomiast w ogrodach szlacheckich czy bogatych mieszczan przyjęcia ogrodowe odbywały się już kilka wieków temu - zaprę się i poszukam odpowiedniego materiału dowodowego w sieci, bo mnie do myslenia zmusiłaś, ale nie dziś

W dworach szlacheckich przyjecia się odbywały, ale raczej nigdy nie były to przyjęcia czysto ogrodowe i dlugo nie było tez ogrodów w dzisiejszym znaczeniu, był ogród kuchenny i sad, ozdobne ogrody pojawiły sie dośc późno. No, nie w tym rzecz. Rzecz w tym, że nie bylo ciąglości realno-jezykowej, że tak to nazwę, w tym względzie.
...Ale nieważne, możemy nazwać forum "Pryzma kompostowa", też będzie dobrze

TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA

Mam tez inne propozycje, np. może "Zbiornik na gnojówkę" albo "Sadzeniaki znad Wisły", albo "Opryskiwacz", "Glebogryzarka"...

TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA

Bea zbiornik na gnojówkę to prościej napisać szambo .

O masz! To może "Warsztat pracy i indywidualnej przyjemności"? A może poprzestaniemy na "Indywidualnej przyjemności"?

TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA




A w ogóle to proponuję zebrać wszystkie propozycje i wylosować jedną. To będzie lepsze i szybsze niż demokratyczne wybory. W tym trybie zgadzam sie nawet na "Szambo"

TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA

Ech...no tak...rzeknę tak: nazwa nie będzie miała dla mnie znaczenia, bo i tak już tu jestem, natomiast np. taki Kompostownik faktycznie może nie informować wystarczająco...No cóż - WC też miejscem przydatnym i nawet może być pachnące, ale gdyby na przykład w ten sposób nazwać forum dotyczące urządzania wnętrz...trudno byłoby się domyślić

Z tym WC to racja!

TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA

A ja sie nie denerwuję, tylko wygłupiam, jak zawsze

TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA

No... ale tak od razu PIS-em w człowieka?

Baby! bo użyję administracyjnej mocy i przekonawszy Iwonkę do poparcia nazwiemy forum "Różowa sławojka" - tak mi się mój zadomowy kibelek zaczął kojarzyć, jak zaczęłyście ten kompostownik obrzydzać Głosujcie, bo na razie lewie 1/4 forumowiczów się wypowiedziała i niech głos większości zdecyduje

Ja poprzednim razem nie zagłosowałam, a teraz już tak

No wiesz co, dlaczego "Różowa sławojka"? To już lepiej "Różowy kompostownik", bo przecież to forum ogrodowe

MaGorzatka pisze:

Ja poprzednim razem nie zagłosowałam, a teraz już tak

No wiesz co, dlaczego "Różowa sławojka"? To już lepiej "Różowy kompostownik", bo przecież to forum ogrodowe

Przez skojarzenie z tym co w ogrodzie widzę...mój kompostownik to niemal dosłownie kupa g..., bo jest po prostu górką na warzywniku na którą jak pamiętam, to wywalam odpady ogrodowe, a "Forum Ogrodowe Kupa" brzmi o tyleż intrygująco, co drastycznie...nie ma się nawet jak znajomym pochwalić bo niby jak "o swoim ogrodzie piszę w Kupie"?